اللجنة العالمية للهجرة الدولية في الصينية

• 国际移徙全球委员会

• "اللجنة الحكومية الدولية للهجرة" في الصينية    移徙问题政府间委员会
• "اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة" في الصينية    国际天主教移徙委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية للهجرة الأوروبية" في الصينية    欧洲移徙问题政府间委员会
• "اللجنة المعنية بالهجرة الداخلية" في الصينية    国内移民委员会
• "المنظمة الدولية للهجرة" في الصينية    国际移民组织
• "اللجنة العلمية الدولية" في الصينية    国际科学委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بالعقد العالمي للمياه" في الصينية    世界水契约国际委员会
• "محفل عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية" في الصينية    全球移徙与发展论坛
• "اللجنة الدولية المعنية بعلم الجراثيم المنهجي" في الصينية    国际细菌分类学委员会
• "الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية" في الصينية    国际移徙工作组
• "اللجنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لبرنامج الأغذية العالمي" في الصينية    世界粮食计划署政府间委员会
• "اللجنة الإسلامية للهلال الأحمر الدولي" في الصينية    伊斯兰国际红新月委员会
• "اللجنة المعنية بالهجرة واللاجئين والديموغرافيا" في الصينية    移徙、难民和人口委员会
• "اللجنة الإسلامية للهلال الدولي" في الصينية    伊斯兰国际新月委员会
• "اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية" في الصينية    全球测绘国际指导委员会
• "المركز الدولي للهجرة والصحة" في الصينية    国际移徙与健康中心
• "اللجنة الدولية للطب العسكري" في الصينية    国际军事医药学委员会
• "اللجنة الأولمبية العالمية" في الصينية    国际奥林匹克委员会
• "الأثر العالمي للهجرة البشرية" في الصينية    移民的全球影响
• "اللجنة الدولية للألعاب الأوليمبية للمعوقين" في الصينية    国际残疾人奥林匹克委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية المؤقتة للبرنامج الحكومي الدولي للمعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    政府间信息学方案临时政府间委员会
• "اللجنة الدولية لشجر الحور" في الصينية    国际杨树委员会
• "المديرية العامة للهجرة" في الصينية    移民事务总局

• اللجنة العالمية للهجرة الدولية
  国际移徙问题全球委员会
• فعلى سبيل المثال، لم يتضمن تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية لعام 2005 سوى إشارة عابرة إلى الموضوع().
  例如，在国际移民全球委员会2005年的报告中，只是提到了这一话题。
• يتيح تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إطارا لصياغة استجابة متسقة وشاملة وعالمية لمسائل الهجرة.
  国际移徙问题全球委员会的报告为制定统一、综合和全球性对策应对移徙问题提供了框架。
• ختاما، أكد أنه يجب أن تنظر اللجنة جديا في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية المقرر نشره خلال الأسبوع الجاري.
  最后，委员会应当认真审查国际移徙问题全球委员会报告中所载的各项建议，这份报告将在本周印发。
• تحيط علما بإرسال تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام، وتتطلع إلى النظر فيه في الحوار الرفيع المستوى؛
  " 20. 注意到国际移徙问题全球委员会向秘书长提出了报告，并期待着在高级别对话时加以审议；
• ويشكل القرار الذي اتخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية وقيام الأمين العام بإنشاء اللجنة العالمية للهجرة الدولية (GCIM) خطوتين هامتين في هذا الاتجاه.
  大会关于国际移徙与发展的决议，以及秘书长成立国际移徙问题全球委员会，都是朝着这一方向采取的重要步骤。
• تقديم رسمي لتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء (تنظمه البعثات الدائمة للبرازيل والسويد وسويسرا والفلبين والمغرب)
  向联合国秘书长和会员国正式提出国际移徙问题全球委员会报告（由巴西、摩洛哥、菲律宾、瑞典和瑞士常驻代表团安排）
• تدعو واحدة من توصيات دراسة شاملة أجريت بواسطة اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى عقد اتفاقات ثنائية كوسيلة لتناول مواضيع الهجرة التي تؤثر على دولتين.
  国际移徙问题全球委员会的全面研究提出的建议之一要求签署双边协议，以此作为手段，解决对两国产生影响的移徙问题。
• ونوقشت أيضا مسألة الحاجة إلى التعاون فيما بين الوكالات، ولا سيما في سياق توصية اللجنة العالمية للهجرة الدولية بإنشاء مرفق عالمي مشترك بين الوكالات بشأن الهجرة.
  会议还讨论了机构间合作，特别是在国际移徙问题全球委员会关于组建机构间全球移徙基金的建议范围内机构间合作的必要性。